Versione da stampare — A3 con punti metallici

Stampa su fogli A3 orizzontali, fronte/retro con ribaltamento sul lato corto. Piega i fogli a metà, inseriscili uno dentro l'altro e fissa due punti metallici sulla piega.

CCTImprese
Autunno 2026Edizione N.01
Giacomo Veragouth, Titolare

Veragouth e Xilema

Investire dove conta davvero

Percorsi, strumenti e nuove prospettive per affrontare il cambiamento, valorizzare i talenti e costruire insieme il futuro dell'azienda.

01Formazione Continua
02Tecnologia Innovazione
03Lingue e Comunicazione
04Team ed Esperienze
Foglio 1 — fronte
01 / EditorialeDall'editore

Editoriale

La formazione non è un costo. È il modo in cui un'azienda rimane sé stessa mentre cambia il mondo attorno.

Quando abbiamo pensato a questa rivista, ci siamo posti una domanda semplice: perché le imprese ticinesi più solide continuano, anno dopo anno, a investire nella formazione dei propri collaboratori? La risposta che abbiamo raccolto, azienda dopo azienda, non parla mai di certificati o di ore in aula. Parla di persone che rimangono, di clienti che tornano, di errori che diminuiscono, di un mestiere che non si perde.

Formare non significa soltanto trasferire competenze. Significa dire a chi lavora con noi che il suo tempo ha valore, che il suo giudizio conta, che la sua carriera è parte del piano industriale. È un gesto economico e culturale insieme. È il modo più concreto che un titolare ha per firmare, ogni anno, il patto con la propria squadra.

Foglio 1 — retro
CCTImprese

Una rivista costruita, ogni numero, attorno a un'azienda del Ticino.

CCT · Centro Corsi TicinoLugano

01 · Editoriale — segue

Questo numero di CCT Imprese è stato costruito attorno a una singola azienda: la vostra. Le pagine che seguono non sono un catalogo. Sono una proposta di lettura, un invito a riconoscersi in un percorso, un modo per iniziare una conversazione che, ci auguriamo, continui nei prossimi mesi.

Marco Bernasconi

Giornalista — CCT Imprese

Foglio 2 — fronte
Giacomo Veragouth

02 / L'intervista

«Il legno insegna la pazienza. Le persone chiedono la stessa cura.»

A Bedano, negli uffici del Gruppo Veragouth e Xilema, Giacomo Veragouth racconta l'idea di impresa che si tramanda, la formazione come atto di responsabilità e il futuro della falegnameria in Ticino.

di Marco Bernasconi — Bedano, settembre 2026

06 / Il prossimo passo

Parliamo del prossimo capitolo del Gruppo Veragouth e Xilema.

Il vostro contatto dedicato in CCT è disponibile per adattare queste proposte alla pianificazione del 2027 e alle iniziative di fine anno.

Prenota una conversazione →
Centro Corsi Ticino — Divisione ImpreseLugano, Svizzera© 2026 Centro Corsi Ticino. Edizione riservata a Veragouth e Xilema.
Foglio 2 — retro

05 · Un capitolo a parte

Il Natale come momento per dire grazie

Ai collaboratori e ai clienti che rendono possibile l'anno

Il periodo natalizio è, ogni anno, il miglior momento per dimostrare ai collaboratori e ai clienti quanto siano importanti per l'azienda. Non è una questione di spesa: è una questione di attenzione. Un gesto ben pensato, coerente con l'identità dell'impresa, resta molto più a lungo di qualunque bonus di fine anno. Insieme a voi selezioniamo idee curate — esperienze, doni artigianali del territorio, buoni di formazione personale — che parlino la stessa lingua della vostra azienda: sobria, competente, riconoscibile.

  • Selezione riservata di doni artigianali ticinesi
  • Esperienze e buoni di formazione personalizzabili
  • Confezionamento e recapito coordinati da CCT

02 · L'intervista — segue

Il capannone del Gruppo Veragouth, a due passi dall'uscita autostradale di Bedano, ha l'odore inconfondibile del legno appena tagliato. Alle otto del mattino le macchine sono già in moto, le squadre partono per i cantieri, gli apprendisti attraversano il piazzale con l'aria seria di chi sta imparando un mestiere vero. Giacomo Veragouth ci accoglie in un ufficio semplice, affacciato sulla falegnameria: alle pareti, foto di cantieri consegnati, disegni di dettagli costruttivi, una lavagna piena di appunti a mano.

«Quando mi svegliano la mattina — sorride — non penso alla società, penso ai cantieri aperti. E ai ragazzi. Sono le due cose che non si possono lasciare a nessun altro.» È il primo indizio di un modo di guidare l'azienda che, in un'ora di conversazione, tornerà spesso: la responsabilità come qualcosa di personale, non di procedurale.

Guidare oggi un'azienda con quasi un secolo di storia, dice Veragouth, «significa svegliarsi ogni mattina con la consapevolezza di non essere il primo, e con la responsabilità di non essere l'ultimo. Chi mi ha preceduto ha lasciato una cultura del lavoro, un modo di trattare il legno e i clienti. Il mio compito è tenerla viva mentre l'azienda cambia forma, entra in nuovi cantieri, adotta nuove tecnologie. Non è un peso: è una direzione».

Foglio 3 — fronte

02 · L'intervista — segue

La conversazione scivola sul mestiere. Nel loro settore la manualità resta centrale, ma il modo di lavorare si è trasformato radicalmente in dieci anni. «Il legno resta legno, ma il modo di progettarlo, tagliarlo, assemblarlo è cambiato completamente. Chi non si forma, semplicemente, non riesce più a fare il proprio lavoro. Per questo investiamo tempo e risorse su ogni figura: dall'apprendista al capo cantiere, dall'ufficio tecnico all'amministrazione.»

“Un pezzo lavorato bene si vede a distanza di vent'anni. Una persona formata bene si sente a distanza di vent'anni.”

È qui che il tono cambia. Quando gli si chiede cosa direbbe a un altro imprenditore per convincerlo a investire davvero nella formazione, Veragouth non risponde subito. Guarda fuori, verso il piazzale dove un capo cantiere sta caricando un furgone. «Gli direi di guardare i suoi collaboratori più bravi e di chiedersi come sono diventati così. Non sono nati così: qualcuno ha investito su di loro, li ha mandati in trasferta, li ha affiancati, ha pagato un corso, ha lasciato che sbagliassero in un ambiente protetto. La formazione è il modo civile di far crescere un'azienda. L'alternativa è cercare fuori quello che potevi costruire dentro.»

Scheda 10
EsperienzaBoard e direzione

Ritiro dirigenziale

Due giornate per il gruppo di direzione

Due giornate residenziali per il gruppo dirigente in una struttura selezionata insieme a voi, con facilitazione dedicata alla visione dei prossimi tre anni: mercati, competenze, successione, identità dell'azienda.

  • Preparazione con interviste individuali al team
  • Facilitazione CCT sul modello dei ritiri strategici
  • Documento di sintesi condiviso alla fine
Durata
2 giornate residenziali
Format
Fuori sede, fino a dieci partecipanti
Foglio 3 — retro
Scheda 09
GestioneProject manager e responsabili commessa

Project management di commessa

Pianificazione, margini, rischi

Uno spazio per rileggere insieme il modo in cui vengono gestite le commesse: dalla stima iniziale al consuntivo, passando per la pianificazione, la gestione dei fornitori e il presidio del margine.

  • Strumenti leggeri di pianificazione
  • Analisi di due commesse reali
  • Governance del rischio di commessa
Durata
6 settimane
Format
Workshop più lavoro sul campo

02 · L'intervista — segue

Il Gruppo Veragouth investe da anni su percorsi paralleli: lingue, sicurezza, tecnologie di progettazione, coaching per i quadri intermedi. «Non tutto funziona al primo colpo», ammette. «Ma anche quando un percorso non porta i risultati che ci aspettavamo, ha comunque dato ai collaboratori il segnale che ci teniamo. E quello si ricorda.»

Prima di salutarci, l'ultima domanda è quasi retorica: cosa direbbe a chi ha in mano questa rivista? «Che si prenda il tempo di leggerla davvero. Le proposte che CCT ha messo in queste pagine non sono generiche: sono state scelte guardando alle nostre aziende, al nostro territorio, ai nostri limiti. Anche se non se ne coglierà una, sarà servita per pensare. E pensare, in mezzo alla fretta di questi anni, è già un lusso.»

Foglio 4 — fronte
03 / Una nota dalla redazionePer Giacomo

Gentile Signor Veragouth,

Prima di comporre questo numero abbiamo studiato la storia del Gruppo Veragouth e Xilema, i vostri cantieri più recenti, il vostro ufficio tecnico, il vostro modo di raccontarvi sul journal aziendale. Non abbiamo cercato di indovinare cosa vi serve: abbiamo cercato di capire in che direzione state andando.

Le proposte che seguono — otto percorsi selezionati tra i molti che curiamo, più una proposta dedicata al periodo natalizio — sono state scelte proprio per un'organizzazione come la vostra: un'azienda con una forte identità manifatturiera, con un cantiere sempre aperto sul futuro e con una crescente esposizione a progetti architettonici complessi. Non è un catalogo. È una lettura possibile del vostro prossimo anno formativo.

Vale la pena precisarlo: quelli che seguono sono esempi. Servono a dare un'idea del tipo di lavoro che possiamo costruire insieme, a mostrare un metodo, forse a ispirare qualche direzione a cui non avevate ancora pensato. Nella realtà, ogni percorso viene disegnato su misura, con voi, a partire dalle vostre reali esigenze, dai vostri tempi e dalle persone che ne saranno coinvolte. Nessuna scheda è pensata per essere presa così com'è.

Restiamo a disposizione, in qualunque momento, per adattarle, ridurle, allargarle o semplicemente parlarne davanti a un caffè.

— Margaret De Lorenzi

Direttrice — CCT Centro Corsi Ticino

Scheda 08
ComunicazionePM, capi cantiere, ufficio tecnico

Comunicazione con committenti e architetti

Presentazioni tecniche, riunioni di cantiere, scritti

Un laboratorio operativo su come raccontare il proprio lavoro a chi lo commissiona: strutturare una riunione di cantiere, tenere una presentazione tecnica, scrivere una nota chiara che non lasci margini di interpretazione.

  • Simulazioni di riunioni di cantiere
  • Analisi di verbali e comunicazioni reali
  • Regole pratiche per lo scritto tecnico
Durata
4 mezze giornate
Format
In azienda, gruppi misti
Foglio 4 — retro
Scheda 07
ApprendistatoFormatori e capisquadra

Formazione dei formatori

Per chi accompagna gli apprendisti in azienda

Un percorso per i collaboratori che seguono apprendisti e stagisti: come strutturare un piano formativo interno, come dare feedback, come gestire la relazione con la scuola professionale e con le famiglie.

  • Metodo, feedback e valutazione
  • Gestione dei momenti difficili
  • Raccordo con SPAI e famiglie
Durata
5 giornate distribuite nell'anno
Format
In aula, con sessioni pratiche in azienda
04 / Le proposte10 percorsi

Otto percorsi selezionati per Veragouth e Xilema

Ogni scheda descrive un percorso pensato per una specifica fase o funzione della vostra organizzazione. Durate, format e destinatari sono indicativi: adattiamo tutto insieme, sempre.

Sfoglia le schede →

Foglio 5 — fronte
Scheda 01
Coaching6 – 10 responsabili operativi

Leadership nel cantiere

Per capi cantiere e responsabili di reparto

Un percorso costruito con chi, ogni giorno, tiene insieme squadre miste, apprendisti e imprevisti di cantiere. Il coaching lavora sull'ascolto, sulla delega e sulla gestione del conflitto tecnico senza perdere la qualità del lavoro.

  • Diagnosi individuale con ogni capo cantiere
  • Sessioni in piccoli gruppi, in azienda
  • Follow-up trimestrale nei sei mesi successivi
Durata
12 settimane
Format
In azienda, sessioni individuali e di gruppo
Scheda 06
SostenibilitàUfficio tecnico, acquisti, direzione

Legno, sostenibilità e certificazioni

Minergie, ECO, catena di custodia FSC/PEFC

Un modulo dedicato a chi progetta e realizza opere in legno in un mercato che chiede sempre più tracciabilità e prestazioni ambientali. Dalla scelta dei materiali alla documentazione richiesta dai bandi pubblici.

  • Standard Minergie, Minergie-P ed ECO
  • Catena di custodia FSC e PEFC nella pratica
  • Preparazione della documentazione di gara
Durata
4 giornate
Format
Aula più visite guidate a fornitori
Foglio 5 — retro
Scheda 05
LingueFino a 24 collaboratori

Italiano tecnico e tedesco di cantiere

Per collaboratori e squadre di cantiere

Due percorsi paralleli: italiano tecnico per collaboratori non madrelingua, tedesco di cantiere per chi lavora con committenti e fornitori d'Oltralpe. Focus assoluto sul lessico reale del vostro mestiere, senza grammatica astratta.

  • Lezioni brevi, ad alta frequenza, in orario di lavoro
  • Materiali costruiti sul vostro cantiere
  • Valutazione delle competenze all'ingresso e all'uscita
Durata
20 settimane
Format
In azienda, piccoli gruppi omogenei
Scheda 02
InnovazioneUfficio tecnico e project manager

AI applicata all'ufficio tecnico

Progettazione, documentazione, controllo qualità

Un laboratorio pratico che porta strumenti di intelligenza artificiale generativa nel flusso di lavoro tecnico: dalla lettura dei bandi alla redazione dei capitolati, fino alla verifica dei modelli e alla comunicazione con committenti e architetti.

  • Tre giornate operative sui vostri casi reali
  • Setup iniziale di prompt e librerie interne
  • Sessione di follow-up a 90 giorni
Durata
3 giornate + follow-up
Format
Modalità mista, con casi reali del vostro ufficio
Foglio 6 — fronte
Scheda 03
DigitaleUfficio tecnico e disegnatori

BIM avanzato per la falegnameria

Modellazione, coordinamento, computi

Un percorso tecnico per portare l'ufficio disegno al livello richiesto dai grandi studi di architettura: coordinamento BIM multidisciplinare, gestione delle interferenze, computi automatizzati a partire dal modello.

  • Formazione su casi reali dei vostri cantieri
  • Definizione di standard interni condivisi
  • Affiancamento operativo sui primi progetti
Durata
8 settimane
Format
In azienda, gruppi omogenei
Scheda 04
SicurezzaTutte le squadre operative

Sicurezza sul cantiere

Cultura della prevenzione, non solo compliance

Un percorso che tratta la sicurezza non come un obbligo di firma, ma come un'abitudine quotidiana. Attraverso simulazioni, analisi di eventi reali e lavoro sulle squadre, si consolida una cultura condivisa della prevenzione.

  • Aggiornamento normativo Suva e legge federale
  • Simulazioni pratiche in cantiere
  • Formazione dei preposti alla sicurezza
Durata
6 mezze giornate
Format
In azienda e in cantiere
Foglio 6 — retro